Turska novinarka Saida Zahidova objavila je na svom tviter nalogu fotografiju ruskog pasoša u kome se navode podaci vlasnika koji je rođen u Kijevu. U pasošu stoji da je vlasnik pasoša državljanin Rusije iz KIJEVSKE OBLASTI.
Zahidova tvrdi da je fotografija pasoša dokaz da Rusija već tretira Kijev kao deo svoje teritorije i države.
Zahidova je napisala da je to pasoš osobe koja je rođena u Kijevu u Ukrajini 1992. godine, ali da se po dokumetu vidi da Rusi Kijev smatraju delom svoje države.
The information in travel passports is written the way it was written in citizen ID passport. The first passport this person has gotten must have still been the Soviet issue (there was lack of new issues post USSR breakup), and it says Kiev Oblast (region), not Kiev (city)
— Fabushka (@fabushka_) July 3, 2022
Međutim, u komentarima su pojedini tviteraši osporili ovu tvrdnju, objašnjavajući da je to administrativna formulacija iz doba Sovjetskog saveza, kada se Kijev tretirao kao oblast, što i stoji u pasošu, te da su ti podaci samo prepisani iz baze podataka SSSR.
Yes, they only write that in Latin letters.
What is unusual, on the other hand, is that as a rule the passports use the country names current at the time of birth. Normally, it says something like "……. CCP / USSR", so that -referring to 92 – "Ukraine" should be written here.— Aleks Andr (@newsand_more) July 2, 2022